الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

ترجمة غير رسمية للبيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية مصر وفرنسا وألمانيا والأردن حول عملية السلام في الشرق الأوسط

اجتمع وزراء خارجية كلاً من مصر وفرنسا وألمانيا والأردن في ميونيخ، اليوم 19 فبراير 2022، لمواصلة التنسيق والتشاور بهدف دفع عملية السلام في الشرق الأوسط نحو سلام عادل وشامل ودائم على أساس حل الدولتين.
عقب اجتماعاتنا في ميونيخ بتاريخ 15 فبراير 2020، وفي عمّان يوم 24 سبتمبر 2020، وفي القاهرة يوم 11 يناير 2021، وفي باريس يوم 11 مارس 2021، أعلن الوزراء التالي:
1- نؤكد التزامنا بدعم جميع الجهود لتحقيق سلام عادل ودائم وشامل يحقق الحقوق المشروعة لجميع الأطراف على أساس حل الدولتين، وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والمحددات المتفق عليها، بما في ذلك مبادرة السلام العربية.
2- نتابع بقلق التوترات المتزايدة على الأرض، وعلى خلفية هذا نذكّر بالحاجة الملحة لاستئناف المحادثات والمفاوضات الجادة والهادفة والفعالة مباشرة بين الأطراف، أو تحت مظلة الأمم المتحدة، بما في ذلك إطار اللجنة الرُباعية للشرق الأوسط.
3- في ظل غياب المفاوضات، نؤكد على أهمية خلق آفاق سياسية واقتصادية. وفي هذا الصدد، نود أن نرى مزيدًا من تدابير بناء الثقة المتبادلة على أساس الالتزامات المتبادلة، بهدف تحسين الظروف المعيشية للشعب الفلسطيني، واستعادة المفاوضات الهادفة.
4- نشدد على ضرورة الامتناع عن جميع الإجراءات الأحادية التي تقوض حل الدولتين وأفق السلام العادل والدائم، ولا سيما بناء المستوطنات وتوسيعها، ومصادرة الأراضي وتهجير الفلسطينيين من منازلهم، بما في ذلك في القدس الشرقية، فضلاً عن أي أعمال عنف وتحريض. وفي هذا السياق، نشدد على أن حقوق سكان حي “الشيخ جراح” وحي “سلوان” فيما يتعلق بملكية مساكنهم يجب احترامها.
5- نذكّر بأهمية الحفاظ على الوضع التاريخي والقانوني القائم للأماكن المقدسة في القدس. ونذكر في هذا الصدد بأهمية الوصاية الهاشمية التاريخية على الأماكن المقدسة في القدس.
6- نعيد التأكيد على الدور الذي لا غنى عنه للأونروا، والحاجة إلى تزويدها بالدعم السياسي والمالي الذي تحتاجه لمواصلة الوفاء بالولاية المنوطة بها من قِبل الأمم المتحدة، وتقديم خدماتها الحيوية للاجئين.
7- نؤكد على أهمية جميع اتفاقيات السلام بين الدول العربية وإسرائيل التي تساهم في حل الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي على أساس حل الدولتين، بما يُحقق سلام شامل ودائم.
8- سوف نواصل العمل مع جميع الأطراف لخلق آفاق واقعية لاستئناف عملية سياسية ذات مصداقية. وأيضًا نؤكد أن تحقيق سلام عادل ودائم هو هدف استراتيجي يصب في مصلحة جميع الأطراف، ويُعد أساساً للأمن والاستقرار الإقليمي.

أخبار ذات صلة

بحضور متميز انعقاده الجمعية العمومية لاتحاد شركات التأمين المصرية اليوم

رئيس الوزراء يتابع مع رئيس جهاز حماية المنافسة عددا من ملفات العمل

وزير الخارجية والهجرة يتوجه إلى جدة

تكريم ريهام عبد الغفور بمهرجان همسه للاداب والفنون فى دورته الــ 13 سبتمبر المقبل

زوجة الأب سممت الأسرة.. الداخلية تفجر مفاجأة صادمة في حادث وفاة 6 صغار ووالدهم بالمنيا

مصر وتشيلي تبحثان تعزيز التعاون في البترول والتعدين وتوجه لبدء شراكات جديدة في المعادن الحرجة

رئيس الوزراء يتابع مستجدات الموقف التنفيذي لمشروع “الدلتا الجديدة” ورفع كفاءة استخدام الموارد المائية

الاتحاد المصرى للتأمين

علاء الزهيري رئيساً لاتحاد شركات التأمين المصري بالتزكية

آخر الأخبار
بحضور متميز انعقاده الجمعية العمومية لاتحاد شركات التأمين المصرية اليوم رئيس الوزراء يتابع مع رئيس جهاز حماية المنافسة عددا من ملفات العمل وزير الخارجية والهجرة يتوجه إلى جدة تكريم ريهام عبد الغفور بمهرجان همسه للاداب والفنون فى دورته الــ 13 سبتمبر المقبل زوجة الأب سممت الأسرة.. الداخلية تفجر مفاجأة صادمة في حادث وفاة 6 صغار ووالدهم بالمنيا أمجد حسنين: أزمة رسوم الساحل الشمالي سببها عدم وضوح آليات التنفيذ دياموند: استضافة القاهرة لـ (AI Everything MEA) تعكس ثقة المجتمع الدولي في مصر مصر وتشيلي تبحثان تعزيز التعاون في البترول والتعدين وتوجه لبدء شراكات جديدة في المعادن الحرجة رئيس الوزراء يتابع مستجدات الموقف التنفيذي لمشروع "الدلتا الجديدة" ورفع كفاءة استخدام الموارد المائي... إعمار تواصل مد موسم الصيف في مراسي حتى نهاية أكتوبر للعام الثاني على التوالي علاء الزهيري رئيساً لاتحاد شركات التأمين المصري بالتزكية Coca-Cola HBC Egypt and AlOrman NGO Launch New Initiative to Support Families and Microfinance Proje... "كوكاكولا هيلينك مصر والأورمان يطلقان مبادرة لدعم الأسر ومشروعات التمويل متناهي الصغر" إطلاق منظومة مصرية بالكامل للكشف المبكر عن سرطان الثدى باستخدام الذكاء الاصطناعى اتصال هاتفي بين وزير الخارجية ونظيره الألماني الهيئة القومية لسكك حديد مصر: تسيير القطار السابع لعودة الأشقاء السودانيين إلى وطنهم GIGABYTE Unveils a diverse lineup of AI PCs with Groundbreaking GiMATE AI Agent in Egypt التجاري وفا بنك إيجيبت يعقد ندوات توعوية عن الشمول المالي ورواد النيل بعدة محافظات الدرعية و "SRMG” توقّعان مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون الإعلامي والمبادرات المشتركة الفريق أسامة ربيع يبحث سبل التعاون مع النائب الأول لرئيس شركة هيونداي كوربريشن