الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

OSN tv تطلق مسلسل “المذنبون” الإيراني بالدبلجة العربية لأول مرة عبر قناة ياهلا بالعربي

بات بإمكان محبي الدراما الإيرانية مشاهدة مسلسل “المذنبون” بالدبلجة العربية عبر قناة ياهلا بالعربي
يعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية

أعلنت OSN، شبكة المحتوى الترفيهي الرائدة على مستوى المنطقة، عن عرض المسلسل الإيراني “المذنبون”، للمرة الأولى على الإطلاق بالدبلجة العربية في منطقة الشرق الأوسط عبر قناة ياهلا بالعربي.

ويتوفر المسلسل الجديد، الذي تم إطلاقه عام 2020، باللغتين الفارسية والعربية، مع ترجمته إلى اللغتين العربية والإنجليزية. وتعتبر هذه الدراما أول إنتاج إيراني يتم عرضه على شاشات التلفاز في المنطقة العربية عبر شبكة OSN. ويعتبر ” المذنبون”، من أهم المسلسلات التي اشتهرت في إيران، والتي تمت دبلجتها للغة العربية، حيث درجت العادة على ترجمة الأعمال الإيرانية دون دبلجتها. وتجدر الإشارة إلى ترشح المسلسل للحصول على مجموعة من الجوائز في مهرجان “جائزة حافظ” السنوي لتكريم إنجازات إيران السينمائية، حيث نال جائزة أفضل أغنية أصلية لعام 2021.

وتستعرض أحدث إصدارات الدراما الإيرانية، حياة آل “صبوري” الذين يسكنون في أحد أحياء طهران القديمة ويعملون في تجارة الزهور، من بطولة “مارال بني آدم” (سارة) و”مهدي باكدل” (فرهاد) و”هدية طهراني” (زيبا) و”سوغول خاليق” (سيما) و”محسن كياي” (آرمان) في إطار قصة مليئة بالمشاهد الإجتماعية. وتتسارع أحداث المسلسل عبر تسليط الضوء على الثقافة الإيرانية في حبكة تتشابك خلالها مواضيع الحب والزواج والعنف الأسري ومعاناة النساء والحفاظ على العادات والتقاليد مع الوقائع المشوقة الجاذبة لاهتمام المشاهدين.

وتجدر الإشارة إلى أن أصوات الدبلجة لكل شخصية رئيسية في كافة المسلسلات والأفلام التي تقدمها المجموعة ومن ضمنها مسلسل “المذنبون”، تتم اختيارها من قبل فريق OSN بدقة متناهية، بالإضافة إلى مشاركة أفراد طاقم العمل في تعديل الأداء الصوتي للمشاركين في عملية الدبلجة، ما يؤدي بالتالي إلى تفرد الأعمال الدرامية المدبلجة التي تعرضها OSN عبر قنواتها المختلفة.

ويُعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية.

وتقدم قناة يا هلا بالعربي أهم الأعمال الدرامية التركية والكورية والروسية والأمريكية المدبلجة والمترجمة إلى اللغتين العربية والإنجليزية، ليتمكن المشاهدون من الاستمتاع بأروع الأعمال العالمية من راحة منازلهم عبر فئات متعددة.

أخبار ذات صلة

ليلى زاهر تبدأ تصوير “هند” من حكايات “ما تراه، ليس كما يبدو”

الفيلم السعودي “هجرة” ينافس عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في دورته رقم 82 بدعم من هيئة الأفلام

وزير الثقافة يبدأ زيارته للأردن بلقاء عدد من وزراء الثقافة الأردنيين ويشيد بعمق التعاون بين البلدين

ملك زاهر تثير الجدل في أحدث ظهور لها

فيلم الشاطر يتصدر شباك الإيرادات في السينمات المصرية

أم كلثوم تعود من جديد على مسرح الساقية فى 7 أغسطس

أحمد سعد يكشف تفاصيل ومواعيد إطلاق “الوش الثاني من ألبوم “بيستهبل” بعد تصدر الجزء الأول التريند

مصطفى كامل يقرر منع راغب علامة من الغناء في مصر واستدعاؤه للتحقيق

آخر الأخبار
شركة "ريبيوتيشن هاوس"  تفوز بجائزة دولية مرموقة في مجال الموارد البشرية وزير التربية والتعليم يلتقي أوائل الثانوية العامة لتكريمهم بمقر الوزارة السبت رئيس الهيئة العامة للرقابة يستعرض جهود رقمنة الخدمات المالية غير المصرفية  خلال ملتقى FRA Fintech Fo... بوركينا فاسو تؤكد على دعمها لترشيح الدكتور خالد العناني لمنصب مدير عام اليونسكو وزيرة التخطيط تشارك في منتدى التكنولوجيا المالية لعام 2025 رابط نتيجة الثانوية العامة 2025 ننشر توصيات ختام فعاليات المؤتمر الدولي الأول للتميز في جراحات المخ والأعصاب رئيس الوزراء يتابع تنفيذ توجيهات فخامة الرئيس بإنشاء مركز عالمي لتخزين وتوريد وتجارة الحبوب والغلال "الزراعة" تعلن مواصلة توزيع الأسمدة المدعمة للفلاحين رئيس هيئة الرقابة المالية يشارك رواد الأعمال والشركات الناشئة  بملتقى FRA Fintech Forum 2025 الإمارات والاتحاد الأوربي يستكشفان آليات الارتقاء بالعلاقات التجارية والاستثمارية ببجي موبايل تحتفي باليوم الوطني المصري بتعاون مميز مع النجمة بدرية طلبة الرئيس التنفيذي لوكالة الفضاء المصرية يزور المركز القومي لبحوث المياه لبحث سبل التعاون المشترك وزير العمل ومحافظ مطروح يتفقدان قوافل طبية تقدم خدمات صحية للعمالة غير المنتظمة بالعلمين ليلى زاهر تبدأ تصوير "هند" من حكايات "ما تراه، ليس كما يبدو" كامل الوزير يعقد سلسلة لقاءات مع عدد من وزراء الكويت لتدعيم التعاون المشترك مجموعة «ألاميدا للرعاية الصحية» توفر ثاني جهاز للعلاج الإشعاعي في مستشفى «دار الفؤاد» Americana Restaurants Egypt Wins Two Prestigious Global Awards from MEA Business for Excellence in C... أمريكانا للمطاعم مصر تتوج بجائزتين عالميتين من MEA Business لتميزها في قطاعي الضيافة والمطاعم وزارة الصحة في غزة: ارتفاع عدد ضحايا المجاعة إلى 101 شهيد بينهم 80 طفلا