OSN tv تطلق مسلسل “المذنبون” الإيراني بالدبلجة العربية لأول مرة عبر قناة ياهلا بالعربي

بات بإمكان محبي الدراما الإيرانية مشاهدة مسلسل “المذنبون” بالدبلجة العربية عبر قناة ياهلا بالعربي
يعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية

أعلنت OSN، شبكة المحتوى الترفيهي الرائدة على مستوى المنطقة، عن عرض المسلسل الإيراني “المذنبون”، للمرة الأولى على الإطلاق بالدبلجة العربية في منطقة الشرق الأوسط عبر قناة ياهلا بالعربي.

ويتوفر المسلسل الجديد، الذي تم إطلاقه عام 2020، باللغتين الفارسية والعربية، مع ترجمته إلى اللغتين العربية والإنجليزية. وتعتبر هذه الدراما أول إنتاج إيراني يتم عرضه على شاشات التلفاز في المنطقة العربية عبر شبكة OSN. ويعتبر ” المذنبون”، من أهم المسلسلات التي اشتهرت في إيران، والتي تمت دبلجتها للغة العربية، حيث درجت العادة على ترجمة الأعمال الإيرانية دون دبلجتها. وتجدر الإشارة إلى ترشح المسلسل للحصول على مجموعة من الجوائز في مهرجان “جائزة حافظ” السنوي لتكريم إنجازات إيران السينمائية، حيث نال جائزة أفضل أغنية أصلية لعام 2021.

وتستعرض أحدث إصدارات الدراما الإيرانية، حياة آل “صبوري” الذين يسكنون في أحد أحياء طهران القديمة ويعملون في تجارة الزهور، من بطولة “مارال بني آدم” (سارة) و”مهدي باكدل” (فرهاد) و”هدية طهراني” (زيبا) و”سوغول خاليق” (سيما) و”محسن كياي” (آرمان) في إطار قصة مليئة بالمشاهد الإجتماعية. وتتسارع أحداث المسلسل عبر تسليط الضوء على الثقافة الإيرانية في حبكة تتشابك خلالها مواضيع الحب والزواج والعنف الأسري ومعاناة النساء والحفاظ على العادات والتقاليد مع الوقائع المشوقة الجاذبة لاهتمام المشاهدين.

وتجدر الإشارة إلى أن أصوات الدبلجة لكل شخصية رئيسية في كافة المسلسلات والأفلام التي تقدمها المجموعة ومن ضمنها مسلسل “المذنبون”، تتم اختيارها من قبل فريق OSN بدقة متناهية، بالإضافة إلى مشاركة أفراد طاقم العمل في تعديل الأداء الصوتي للمشاركين في عملية الدبلجة، ما يؤدي بالتالي إلى تفرد الأعمال الدرامية المدبلجة التي تعرضها OSN عبر قنواتها المختلفة.

ويُعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية.

وتقدم قناة يا هلا بالعربي أهم الأعمال الدرامية التركية والكورية والروسية والأمريكية المدبلجة والمترجمة إلى اللغتين العربية والإنجليزية، ليتمكن المشاهدون من الاستمتاع بأروع الأعمال العالمية من راحة منازلهم عبر فئات متعددة.

أخبار ذات صلة

وزير الثقافة يُعلن افتتاح منافذ جديدة لمشروع “كشك كتابك” ضمن احتفالات الوزارة بثورة 30 يونيو

لايف نيشن الشرق الأوسط تعلن عن حفل حصري للفنان عبد المجيد عبد الله في الاتحاد أرينا بأبوظبي

اليوم…انطلاق برنامج “بوابة الاستثمار”… البرنامج الاقتصادي الأول الحصري لمهرجان “جولدن هب العلمين”

روبي تحيي جولة غنائية في أوروبا خلال شهر أكتوبر

عزاء والدة هشام إسماعيل بمسجد الحامدية الشاذلية اليوم

بعزف المبدعة رحمة حسن …”سترايك ميديا” تحتفي بذكري 30 يونيو بإعادة احياء رائعة داليدا حلوة يا بلدي”

عبر برنامج حياة مع شيماء الهواري .. درية نادر : ممارسة الرياضة بعد سن الـ 30 ضرورية

نورة السلطان: مسيرة فنية تتقاطع مع التحولات الاجتماعية في الخليج

آخر الأخبار
غرفة الصناعات الغذائية: مصر الاولي عالميا في إنتاج التمور والسوق العالمي يصل الي ١٩ مليار دولار أسعار الريال السعودي في مصر اليوم الاربعاء أسعار الدينار الكويتى في مصر اليوم الاربعاء أسعار الدولار في مصر اليوم الاربعاء وزير الزراعة يستقبل المستشار الزراعي الهولندي لبحث سبل تعزيز التعاون المشترك أسعار الدواجن والبيض في مصر اليوم الاربعاء أسعار الخضار والفاكهة اليوم الاربعاء أسعار اللحوم الحمراء اليوم الاربعاء 4 وفيات و3 مفقودين و 23 مصابًا.. محافظ البحر الأحمر يكشف تفاصيل وتداعيات حادث غرق حفار جبل الزيت صندوق بنك القاهرة الأول التراكمي (للأسهم) يكسر حاجز المليار جنيه ويحقق عوائد قياسية بالسوق المصري جيمس للتعليم تطلق شركة "إدارة مدارس جيمس" للارتقاء بالتعليم المدرسي عالمياً وزير الأوقاف يزور المسجد الأزرق في الفلبين ويتفقد شئونه وشئون الجالية المسلمة "بروكسل الدولي للدراسات": ترامب "هدية السماء" لنتنياهو.. واستمرار حرب غزة يخدم مشروعه التوسعي التضامن الاجتماعي: سيدة أعمال تتبرع برحلات عمرة لأسر ضحايا حادث طريق المنوفية وزير الثقافة يُعلن افتتاح منافذ جديدة لمشروع "كشك كتابك" ضمن احتفالات الوزارة بثورة 30 يونيو اتصال هاتفي بين وزير الخارجية والهجرة ومفوضة الاتحاد الأوروبى لشئون المتوسط وزير الاستثمار والتجارة الخارجية يلتقى مسؤولى 5 شركات تشيكية المالية: لابد من التعاون والتنسيق على كافة المستويات لضمان توافر التمويل منخفض التكاليف لصالح جهود ا... ماستركارد تعزز منظومة الحماية من الاحتيال بإطلاق خدمة جديدة مخصصة للبنوك وزير الخارجية والهجرة يستقبل نظيره العُماني ويترأسان أعمال اللجنة المشتركة بالقاهرة