الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

OSN tv تطلق مسلسل “المذنبون” الإيراني بالدبلجة العربية لأول مرة عبر قناة ياهلا بالعربي

بات بإمكان محبي الدراما الإيرانية مشاهدة مسلسل “المذنبون” بالدبلجة العربية عبر قناة ياهلا بالعربي
يعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية

أعلنت OSN، شبكة المحتوى الترفيهي الرائدة على مستوى المنطقة، عن عرض المسلسل الإيراني “المذنبون”، للمرة الأولى على الإطلاق بالدبلجة العربية في منطقة الشرق الأوسط عبر قناة ياهلا بالعربي.

ويتوفر المسلسل الجديد، الذي تم إطلاقه عام 2020، باللغتين الفارسية والعربية، مع ترجمته إلى اللغتين العربية والإنجليزية. وتعتبر هذه الدراما أول إنتاج إيراني يتم عرضه على شاشات التلفاز في المنطقة العربية عبر شبكة OSN. ويعتبر ” المذنبون”، من أهم المسلسلات التي اشتهرت في إيران، والتي تمت دبلجتها للغة العربية، حيث درجت العادة على ترجمة الأعمال الإيرانية دون دبلجتها. وتجدر الإشارة إلى ترشح المسلسل للحصول على مجموعة من الجوائز في مهرجان “جائزة حافظ” السنوي لتكريم إنجازات إيران السينمائية، حيث نال جائزة أفضل أغنية أصلية لعام 2021.

وتستعرض أحدث إصدارات الدراما الإيرانية، حياة آل “صبوري” الذين يسكنون في أحد أحياء طهران القديمة ويعملون في تجارة الزهور، من بطولة “مارال بني آدم” (سارة) و”مهدي باكدل” (فرهاد) و”هدية طهراني” (زيبا) و”سوغول خاليق” (سيما) و”محسن كياي” (آرمان) في إطار قصة مليئة بالمشاهد الإجتماعية. وتتسارع أحداث المسلسل عبر تسليط الضوء على الثقافة الإيرانية في حبكة تتشابك خلالها مواضيع الحب والزواج والعنف الأسري ومعاناة النساء والحفاظ على العادات والتقاليد مع الوقائع المشوقة الجاذبة لاهتمام المشاهدين.

وتجدر الإشارة إلى أن أصوات الدبلجة لكل شخصية رئيسية في كافة المسلسلات والأفلام التي تقدمها المجموعة ومن ضمنها مسلسل “المذنبون”، تتم اختيارها من قبل فريق OSN بدقة متناهية، بالإضافة إلى مشاركة أفراد طاقم العمل في تعديل الأداء الصوتي للمشاركين في عملية الدبلجة، ما يؤدي بالتالي إلى تفرد الأعمال الدرامية المدبلجة التي تعرضها OSN عبر قنواتها المختلفة.

ويُعرض المسلسل من الأحد إلى الخميس في تمام الساعة 23:00 بتوقيت المملكة العربية السعودية.

وتقدم قناة يا هلا بالعربي أهم الأعمال الدرامية التركية والكورية والروسية والأمريكية المدبلجة والمترجمة إلى اللغتين العربية والإنجليزية، ليتمكن المشاهدون من الاستمتاع بأروع الأعمال العالمية من راحة منازلهم عبر فئات متعددة.

أخبار ذات صلة

نوران أبو طالب.. تطرح أحدث أغنياتها “كان ليك معايا”

منه بهجت تنتهي من تسجيل أحدث أعمالها الغنائيه ” الذكريات”

حفل هيفاء وهبي في موسم رأس السنة

تامر حسني يحيي حفلا غنائيا في الكويت

نجوى كرم تُشعل منصات التواصل الاجتماعي بأرقام ومشاهدات قياسية

رامي صبري يحيي حفل غنائي في قطر

صبا مبارك تتألق وتتصدر مؤشرات البحث بمسلسلها “وتر حساس”

فايز السعيد يمنح بطاقة “X Card” الذهبية في ثاني حلقات “إكس فاكتور”

آخر الأخبار
في ختام زيارته لبيروت.. وزير الخارجية والهجرة يصطحب ٢٩٤ مواطنًا لإعادتهم إلى أرض الوطن رئيس الوزراء يصل القاهرة بعد المشاركة نيابة عن رئيس الجمهورية في قمة المناخ COP29 بأذربيجان وزير الإسكان يستعرض الجهود المبذولة لتوطين الصناعات ذات الصلة بقطاع المرافق وزير الطيران يلتقي بوزير المواصلات والاتصالات بدولة البحرين لمناقشه اوجه التعاون المشترك فى مجال الط... مصرللطيران تنقل المنتخب الوطني الأول لكرة القدم إلي الرأس الأخضر نوران أبو طالب.. تطرح أحدث أغنياتها "كان ليك معايا" منتخب مصر يكتفى بمران وحيد فى كاب فيردي قبل مواجهة الجمعة Oppo A18: مواصفات و مميزات الهاتف الأكثر طلباً في 2024 دليل التقديم لوظائف مصر للطيران 2024: الفرص والشروط مراجعة Realme GT Neo2: مميزات الهاتف ومقارنته مع المنافسين وزير الأوقاف: نتعاون فيما بيننا بما يعود بالنفع على الشعبين المصري والسنغافوري والعالم أجمع تعرف علي عقوبات طمس اللوحات المعدنية للسيارات في مصر 2024 وزير الكهرباء فى زيارة مفاجئة لمحطة توليد كهرباء السويس البخارية كيف تستثمر في Bitcoin 2024؟ الدليل الكامل للمبتدئين مشروع سكن لكل المصريين.. كل ما تحتاج معرفته عن الشروط والتقديم وزير الزراعة يبحث مع وفد المركز الدولى للبحوث والاستشارات الزراعية فى المناطق الجافة ( ايكاردا ) تعز... دليل شراء أرخص تليفون سامسونج في مصر 2024: مقارنة بين الخيارات موعد تطبيق زيادة الإيجار القديم 2024 ..... التفاصيل كاملة إقبال قوي على مشروعات «نيو جيرسي للتطوير» خلال مشاركتها في معرض «سيتي سكيب جلوبال» بالرياض مميزات فيات 128.. لماذا تعد خيارًا ممتازًا للسائقين في 2024؟