الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

الآن باللغة العربية في معهد ثربانتس

“عجائب بدايات أمريكا”… كوميكس 500 عام من التحولات التاريخية في أمريكا

 

في إطار التعاون بين معهد ثربانتس بالقاهرة وسفارات الدول الناطقة بالإسبانية، نظم معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارة جمهورية الدومينيكان في مصر، فعالية تقديم الترجمة العربية للكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” للمؤلف الدومينيكي إيفان جاتون.

انعقدت الفعالية بمشاركة المؤلف وفريق الترجمة من جامعة السادات، وبحضور وفد دبلوماسي من سفارة جمهورية الدومينيكان برئاسة السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، وبحضور رفيع المستوى لعدد من سفراء دول أمريكا اللاتينية.

خلال الفعالية، قدّم البروفيسور إيفان جاتون الكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” المترجم إلى اللغة العربية تحت إشراف الأستاذتين المصريين من أكاديمية السادات، يمنى عزمي ورحاب وهدان، وبقلم المترجمات جاكلين ماجد، ورحمة العدوي، وسارة شاهين. مشيراً إلى أن الهدف من الكتاب، الذي صدرت طبعته الأولى عام ٢٠٢٤، هو إلى شرح تاريخ أمريكا، وخاصة تاريخ جمهورية الدومينيكان، من خلال الجغرافيا السياسية والتاريخ والفن، باستخدام الرسم والكوميكس كوسيلة للتعبير.

وأكد البروفيسور جاتون أن هذا هو أول عمل من نوعه يُترجم إلى اللغة العربية

كما سلطت السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، برفقة مدير معهد ثربانتس بالقاهرة، خوسيه ألبا باستور، الضوء في كلمتها على مساهمة البروفيسور جاتون في نشر المعرفة والثقافة ووضع جمهورية الدومينيكان كمكان حيث بدأت العملية التاريخية التي غيرت العالم إلى الأبد.

يروي الكتاب المصور “عجائب بدايات أمريكا” تاريخ جزيرة الكاريبي المعروفة باسم هيسبانيولا، والتي تعد الآن جزءًا من أراضي هايتي وجمهورية الدومينيكان. يسعى المؤلف من خلال عمله إلى نشر وتعريف الجمهور بالمعالم والأحداث التاريخية التي حدثت في الجزيرة والتي غيرت، في كثير من النواحي، مسار التاريخ العالمي.

يشار إلى أن الفعالية تأتي في إطار برنامج معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارات الدول الناطقة باللغة الإسبانية، والتي تسلط الضوء على تاريخ وثقافة الدول الناطقة بالإسبانية، مما يعزز التبادل الثقافي والعلاقات الثنائية بين مصر وهذه الدول.

أخبار ذات صلة

بفستان اسود.. مي سليم تشعل السوشيال ميديا

أنغام تؤكد حضورها بـ 3 حفلات مرتقبة بعد نجاح حفل رويال ألبرت هول

محمد منير يطرح 4 أغنيات من ألبومه الجديد تنوع فني ورسائل إنسانية

انضمام عازف الكمان الشهير جوشوا بيل إلى لائحة نجوم علامة ذا لانغهام المميزين

رحلة موسيقية من هافانا إلى دبي مع “إستريّاس دي بوينا فيستا إي ماس” في أكتوبر 2025

وائل جسار يشارك فى مهرجان الموسيقى العربية 18 أكتوبر

دور العرض السينمائي تستقبل فيلم فيها ايه يعنى

هبة مجدي تتألق في أحدث ظهور عبر إنستجرام

آخر الأخبار
"الزراعة" تستعد لفتح سوق جديد.. وفد جنوب أفريقي يتفقد منظومة صادرات الرمان المصرية "هيئة العناية بالحرمين": 115 دقيقة مدة زمن العمرة خلال شهر ربيع الأول شراكة بين "فيوز " و"إكسافورس" لتعزيز الامتثال بقدرات الذكاء الاصطناعي الرقابة المالية تصدر ضوابط إنشاء المنصات الرقمية للاستثمار في وثائق صناديق الملكية الخاصة ورأس المال... "Egyptian Companies Named Finalists for Big 5 Global Impact Awards 2025" فعاليات المؤتمر السنوي العاشر لقسم الأشعة التشخيصية والتداخلية والتصوير الجزيئي بكلية الطب جامعة عين... قبل فتح باب الترشح.. الشروط والمستندات المطلوبة لعضوية مجلس النواب "إعلان قائمة المتأهلين لجوائز Big 5 Global 2025 بمشاركة أوراسكوم والمقاولون العرب والسويدي إلكتريك" الصحة تطمئن أولياء الأمور بعدم وجود خطورة من مرض "اليد والفم والقدم" رئيس التمثيل التجاري المصري: علاقات مصر وتركيا تنتقل لمرحلة التعاون الاستراتيجي بدعم الاستثمارات وزير الخارجية يلتقي رئيس الوزراء السوداني وزيرا الصحة والتعليم العالي يعقدان الاجتماع الأول للجنة التنسيقية الدائمة لتوحيد والتنسيق وزيرة التنمية والقائم بأعمال وزير البيئة في جولة مفاجئة لمنظومة جمع قش الأرز بالدقهلية والقليوبية وزير الزراعة يتابع الموقف التنفيذي لمشروع التجمعات الزراعية التنموية في سيناء بفستان اسود.. مي سليم تشعل السوشيال ميديا مرسيدس بنز B180 كروس أوفر بـ 850 ألف جنيه سامسونج تطلق جالكسي إس 26 بكاميرات مكررة أبل تتخذ إجراء سريعا لمعالجة خدوش iPhone 17 كيف تحمى أطفالك من فيروسHFMD روسيا تعلن رفض قرار إعادة فرض العقوبات الأممية على إيران