الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

الآن باللغة العربية في معهد ثربانتس

“عجائب بدايات أمريكا”… كوميكس 500 عام من التحولات التاريخية في أمريكا

 

في إطار التعاون بين معهد ثربانتس بالقاهرة وسفارات الدول الناطقة بالإسبانية، نظم معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارة جمهورية الدومينيكان في مصر، فعالية تقديم الترجمة العربية للكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” للمؤلف الدومينيكي إيفان جاتون.

انعقدت الفعالية بمشاركة المؤلف وفريق الترجمة من جامعة السادات، وبحضور وفد دبلوماسي من سفارة جمهورية الدومينيكان برئاسة السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، وبحضور رفيع المستوى لعدد من سفراء دول أمريكا اللاتينية.

خلال الفعالية، قدّم البروفيسور إيفان جاتون الكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” المترجم إلى اللغة العربية تحت إشراف الأستاذتين المصريين من أكاديمية السادات، يمنى عزمي ورحاب وهدان، وبقلم المترجمات جاكلين ماجد، ورحمة العدوي، وسارة شاهين. مشيراً إلى أن الهدف من الكتاب، الذي صدرت طبعته الأولى عام ٢٠٢٤، هو إلى شرح تاريخ أمريكا، وخاصة تاريخ جمهورية الدومينيكان، من خلال الجغرافيا السياسية والتاريخ والفن، باستخدام الرسم والكوميكس كوسيلة للتعبير.

وأكد البروفيسور جاتون أن هذا هو أول عمل من نوعه يُترجم إلى اللغة العربية

كما سلطت السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، برفقة مدير معهد ثربانتس بالقاهرة، خوسيه ألبا باستور، الضوء في كلمتها على مساهمة البروفيسور جاتون في نشر المعرفة والثقافة ووضع جمهورية الدومينيكان كمكان حيث بدأت العملية التاريخية التي غيرت العالم إلى الأبد.

يروي الكتاب المصور “عجائب بدايات أمريكا” تاريخ جزيرة الكاريبي المعروفة باسم هيسبانيولا، والتي تعد الآن جزءًا من أراضي هايتي وجمهورية الدومينيكان. يسعى المؤلف من خلال عمله إلى نشر وتعريف الجمهور بالمعالم والأحداث التاريخية التي حدثت في الجزيرة والتي غيرت، في كثير من النواحي، مسار التاريخ العالمي.

يشار إلى أن الفعالية تأتي في إطار برنامج معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارات الدول الناطقة باللغة الإسبانية، والتي تسلط الضوء على تاريخ وثقافة الدول الناطقة بالإسبانية، مما يعزز التبادل الثقافي والعلاقات الثنائية بين مصر وهذه الدول.

أخبار ذات صلة

“القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية” ينعى سيدة المسرح العربي سميحة أيوب

رئيس الهيئة الدولية للمسرح ينعى وفاة سيدة المسرح العربي سميحة أيوب

وفاة الفنان الكبيرة سميحة أيوب

سحر الجعارة تعلق على أزمة السقا مع طليقته مها الصغير

تامر حسني يطمئن جمهوره على حالته الصحية

أحمد السقا في السعودية لأداء فريضة الحج

لطيفة لـ علي معلول : فخورة بيك

لقاء سويدان تتألق بإطلالة صيفية

آخر الأخبار
القوات المسلحة تهنئ الرئيس السيسي بمناسبة حلول عيد الأضحى تنظيم الاتصالات يعلن عن أوقات عمل شركات المحمول خلال عيد الأضحى قرارات جديدة يصدرها المجلس الأعلى لتنظيم الإعلام بشأن بعض البرامج الرياضية 3 منصات الكترونية عقارية تبدأ إجراءات تأسيس صناديق استثمار والحصول على رخص ترويج وتغطية اكتتاب لتقني... VeraViews تطلق أول منصة لتبادل الإعلانات Ad Exchange وعرض التوريد (SSP) في  الإمارات «خالد حنفي»: خلق نظام تجاري عادل يتيح للدول العربية استغلال مواردها في مجابهة الأزمات CORE Social Wellness Club Announces Strategic Partnership with Effect Doctors to Redefine In-Club Me... "القومي للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية" ينعى سيدة المسرح العربي سميحة أيوب رئيس الهيئة الدولية للمسرح ينعى وفاة سيدة المسرح العربي سميحة أيوب رئيس الشركة القابضة لمصر للطيران يشارك في أعمال الجمعية العامة للاتحاد الدولي للنقل الجوي (إياتا) Egyptian Food Bank Launches 20th Annual Al Adha Sacrifice Program to Support Most Vulnerable Familie... وزير الحج يؤكد ضرورة الالتزام بالتنظيمات والتعليمات لضمان سلامة الحجاج رئيس الوزراء يهنئ الرئيس السيسي بعيد الأضحى المبارك جارتنر: 80% من تطبيقات الذكاء الاصطناعي التوليدي للأعمال سيتم تطويرها على المنصات الحالية لإدارة الب... حاج مصري يتجاوز الجلطة القلبية ويستعد لإكمال المناسك بعد علاجه بمدينة الملك عبدالله الطبية نستله تكرّم ابتكارات الشباب بجائزة "أبطال الاستدامة" الأولى من نوعها في دولة الإمارات القاهرة تستضيف ورشة عمل حول قطاع التشييد السعودي بالتعاون مع الاتحاد المصري لمقاولي التشييد والبناء "ايه واي اس" للتطوير العقاري تدخل موسوعة غينيس بتنظيمها أكبر جلسة تدريب عقاري في العالم بدبي ارتفاع مؤشرات البورصة بمستهل تعاملات جلسة منتصف الأسبوع وزيرة التنمية تستعرض جهود قطاع التفتيش والرقابة لمتابعة الأداء بالمحافظات خلال مايو 2025