الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

الآن باللغة العربية في معهد ثربانتس

“عجائب بدايات أمريكا”… كوميكس 500 عام من التحولات التاريخية في أمريكا

 

في إطار التعاون بين معهد ثربانتس بالقاهرة وسفارات الدول الناطقة بالإسبانية، نظم معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارة جمهورية الدومينيكان في مصر، فعالية تقديم الترجمة العربية للكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” للمؤلف الدومينيكي إيفان جاتون.

انعقدت الفعالية بمشاركة المؤلف وفريق الترجمة من جامعة السادات، وبحضور وفد دبلوماسي من سفارة جمهورية الدومينيكان برئاسة السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، وبحضور رفيع المستوى لعدد من سفراء دول أمريكا اللاتينية.

خلال الفعالية، قدّم البروفيسور إيفان جاتون الكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” المترجم إلى اللغة العربية تحت إشراف الأستاذتين المصريين من أكاديمية السادات، يمنى عزمي ورحاب وهدان، وبقلم المترجمات جاكلين ماجد، ورحمة العدوي، وسارة شاهين. مشيراً إلى أن الهدف من الكتاب، الذي صدرت طبعته الأولى عام ٢٠٢٤، هو إلى شرح تاريخ أمريكا، وخاصة تاريخ جمهورية الدومينيكان، من خلال الجغرافيا السياسية والتاريخ والفن، باستخدام الرسم والكوميكس كوسيلة للتعبير.

وأكد البروفيسور جاتون أن هذا هو أول عمل من نوعه يُترجم إلى اللغة العربية

كما سلطت السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، برفقة مدير معهد ثربانتس بالقاهرة، خوسيه ألبا باستور، الضوء في كلمتها على مساهمة البروفيسور جاتون في نشر المعرفة والثقافة ووضع جمهورية الدومينيكان كمكان حيث بدأت العملية التاريخية التي غيرت العالم إلى الأبد.

يروي الكتاب المصور “عجائب بدايات أمريكا” تاريخ جزيرة الكاريبي المعروفة باسم هيسبانيولا، والتي تعد الآن جزءًا من أراضي هايتي وجمهورية الدومينيكان. يسعى المؤلف من خلال عمله إلى نشر وتعريف الجمهور بالمعالم والأحداث التاريخية التي حدثت في الجزيرة والتي غيرت، في كثير من النواحي، مسار التاريخ العالمي.

يشار إلى أن الفعالية تأتي في إطار برنامج معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارات الدول الناطقة باللغة الإسبانية، والتي تسلط الضوء على تاريخ وثقافة الدول الناطقة بالإسبانية، مما يعزز التبادل الثقافي والعلاقات الثنائية بين مصر وهذه الدول.

أخبار ذات صلة

مباراة فنية بين الاردنية هيا والاعلامية شيماء الهواري عبر فضائية الشمس

محمد رمضان يحيي حفلا في بيروت

هاني شاكر يحيي حفلا غنائيا على مسرح البالون

الإعلامي إيهاب صالح يتولى الإدارة الكاملة لأعمال النجمة نوال (مخاصماك) والنجم هيثم شاكر

روبي في ليلة استثنائية بافتتاح”موازين”.. وتعلن عن مفاجأة جديدة

رانيا يوسف بـ «نيو لوك» جديد في أحدث ظهور

مروة ناجي تحيي حفلا غنائيا في لبنان

سعد لمجرد يطرح أحدث أغانيه على يوتيوب

آخر الأخبار
مجموعة محرم وشركاه تدعم تنظيم النسخة الرابعة من مؤتمر الطب الإفريقي Africa Health Excon 2025الذي ينط... منصة ZAKAA من Diamond Group تُغير قواعد المالية بقرارات أسرع 10 مرات بفضل الذكاء الاصطناعي جولد بيليون: الذهب يتراجع سلبي بسبب قوة الدولار الأمريكي داكر عبد اللاه يكشف تأثير الصراعات الدائرة بالمنطقة على مبيعات العقارات مصر تدين الهجمات الإيرانية على دولة قطر الشقيقة وزير قطاع الأعمال يشارك ممثلا عن مصر في افتتاح قمة الأعمال الأمريكية الأفريقية في دورتها ال17 بأنجول... مصر للطيران: إلغاء الرحلات المتجهة إلى مدن الخليج العربي البنك المصري لتنمية الصادرات يجدد دعمه لمستشفى أهل مصر لعلاج الحروق للسنة الثامنة على التوالي صفارات إنذار تدوي في البحرين إعلام عبري يعلن إطلاق إيران 6 صواريخ على قواعد أمريكية في قطر صفارات إنذار في القواعد العسكرية بكل من إربيل وبغداد وعين الأسد وزير العمل يستعرض مع وفد "إبدأ لتنمية المشروعات" ما تم إنجازه في تطوير 5 مراكز تدريب مهني بالمحافظات وزير الصحة والسكان يفتتح اجتماع اللجنة التوجيهية الإقليمية ReSCO وزيرة التخطيط تُكرم لاعبة مصر بعد فوز منتخب السيدات بالميدالية البرونزية لأول بطولة أفريقية لـ «كرة ... 181 مليون جنيه من جهاز تنمية المشروعات لجمعية رجال أعمال الاسكندرية لدعم تمويل المشروعات متناهية الص... وزير الشباب والرياضة يشهد اجتماع مجلس إدارة والجمعية العمومية لصندوق الرياضة المصري مجلس الشيوخ يعلن فض دور الانعقاد الخامس من الفصل التشريعى الأول الرئيس السيسى يلقى كلمة مسجلة بمناسبة الاحتفال بذكرى إنشاء الأمم المتحدة الخطيب: مصر تمتلك مقومات استثمارية تجعلها مركزًا مثاليًا للتجارة والتصنيع بنك مصر وسي آي كابيتال يحصدان 21 جائزة من مؤسسة ايميا فاينانس الدولية