الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

الآن باللغة العربية في معهد ثربانتس

“عجائب بدايات أمريكا”… كوميكس 500 عام من التحولات التاريخية في أمريكا

 

في إطار التعاون بين معهد ثربانتس بالقاهرة وسفارات الدول الناطقة بالإسبانية، نظم معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارة جمهورية الدومينيكان في مصر، فعالية تقديم الترجمة العربية للكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” للمؤلف الدومينيكي إيفان جاتون.

انعقدت الفعالية بمشاركة المؤلف وفريق الترجمة من جامعة السادات، وبحضور وفد دبلوماسي من سفارة جمهورية الدومينيكان برئاسة السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، وبحضور رفيع المستوى لعدد من سفراء دول أمريكا اللاتينية.

خلال الفعالية، قدّم البروفيسور إيفان جاتون الكتاب المصوّر “عجائب بدايات أمريكا” المترجم إلى اللغة العربية تحت إشراف الأستاذتين المصريين من أكاديمية السادات، يمنى عزمي ورحاب وهدان، وبقلم المترجمات جاكلين ماجد، ورحمة العدوي، وسارة شاهين. مشيراً إلى أن الهدف من الكتاب، الذي صدرت طبعته الأولى عام ٢٠٢٤، هو إلى شرح تاريخ أمريكا، وخاصة تاريخ جمهورية الدومينيكان، من خلال الجغرافيا السياسية والتاريخ والفن، باستخدام الرسم والكوميكس كوسيلة للتعبير.

وأكد البروفيسور جاتون أن هذا هو أول عمل من نوعه يُترجم إلى اللغة العربية

كما سلطت السفيرة إيسيت رومان مالدونادو، برفقة مدير معهد ثربانتس بالقاهرة، خوسيه ألبا باستور، الضوء في كلمتها على مساهمة البروفيسور جاتون في نشر المعرفة والثقافة ووضع جمهورية الدومينيكان كمكان حيث بدأت العملية التاريخية التي غيرت العالم إلى الأبد.

يروي الكتاب المصور “عجائب بدايات أمريكا” تاريخ جزيرة الكاريبي المعروفة باسم هيسبانيولا، والتي تعد الآن جزءًا من أراضي هايتي وجمهورية الدومينيكان. يسعى المؤلف من خلال عمله إلى نشر وتعريف الجمهور بالمعالم والأحداث التاريخية التي حدثت في الجزيرة والتي غيرت، في كثير من النواحي، مسار التاريخ العالمي.

يشار إلى أن الفعالية تأتي في إطار برنامج معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارات الدول الناطقة باللغة الإسبانية، والتي تسلط الضوء على تاريخ وثقافة الدول الناطقة بالإسبانية، مما يعزز التبادل الثقافي والعلاقات الثنائية بين مصر وهذه الدول.

أخبار ذات صلة

أروى جودة تكشف تفاصيل زفافها وتثني على أجواء مهرجان الجونة

على الحجار نجم حفل الليلة بمهرجان الموسيقى العربية على مسرح النافورة

هانى شاكر يحيى حفلا غنائيا فى الكويت.. الموعد والتفاصيل

جاسيكا حسام الدين تتألق بالأسود كالفراشة في مهرجان الجونة السينمائي

وزير الثقافة يتفقد الهيئة المصرية العامة للكتاب ويتابع الاستعدادات لمعرض “القاهرة للكتاب”

عمرو سعد يبدأ تصوير مسلسله الجديد من أول وجديد خلال الأيام المقبلة

كستيرو يضيء سماء نادي الصيد بحفل مميز بمناسبة انتصارات أكتوبر

ذكرى وفاة الفنان محمد فوزى.. اليوم

آخر الأخبار
"One of One Expands in Egypt with Two New Strategic Projects" مواصفات Galaxy F07.. هاتف سامسونج الجديد ببطارية قوية وسعر اقتصادي هاتف Oppo Find X9 الجديد.. أداء فائق وتصميم فاخر ينافس بقوة الأوراق المطلوبة لاستكمال الدراسة خارج مصر 2025 للطلاب المصريين خطوات تحويل السيارة للعمل بالغاز الطبيعي في مصر 2025.. التوفير والأمان معًا أسعار حج الجمعيات 2026.. باقات جديدة وخدمات مميزة للحجاج "وان أوف وان" تعزز وجودها في مصر بمشروعين استراتيجيين جديدين شروط إضافة المواليد الجدد على بطاقة التموين 2025 بعد قرارات وزارة التموين الأخيرة نتيجة الإسكان الاجتماعي 2025.. الاستعلام برقم البطاقة عبر الموقع الرسمي وظائف وزارة العمل السعودية 2025.. تعرف على التفاصيل وآلية التقديم بنك قناة السويس يقود تحالفًا مصرفيًا لمنح تمويل مشترك بقيمة 4.485 مليار جنيه لشركة "مدكور للمشروعات" البنك الاهلي المصري يشارك فى قمة Ripple Summit 2025 لدعم ريادة الأعمال* وزير الأوقاف يوجه بصرف مكافأة قدرها خمسة آلاف جنيه وشهادة تقدير لعامل مسجد من ذوي الهمم تراجع جديد في أسعار الذهب بالتعاملات المسائية أبوالسعود : %53 من محفظة البنك الزراعي موجهة للتمويل المستدام 440 ألف مزارع استفادوا من القروض مؤتمر قادة القطاع المالي: البنوك المصرية ودورها المحوري في تسريع الشمول المالي وتحقيق التنمية المستد... وزير السياحة والآثار يشارك كمتحدث رئيسي في جلسة نقاشية مخصصة لقارة أفريقيا وزيرة التخطيط تستعرض تطورات الاقتصاد المصري وتدعو الشركات الأوروبية لمزيد من الاستثمارات الرئيس السيسي من بروكسل: مصر تمثل فرصة حقيقية أمام مجتمع الأعمال الأوروبي TRUNK الصينية تنضم إلى مبادرة "الجيل التالي من الاستثمارات الأجنبية المباشرة"  في الإمارات