الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

ترجمة غير رسمية للبيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية مصر وفرنسا وألمانيا والأردن حول عملية السلام في الشرق الأوسط

اجتمع وزراء خارجية كلاً من مصر وفرنسا وألمانيا والأردن في ميونيخ، اليوم 19 فبراير 2022، لمواصلة التنسيق والتشاور بهدف دفع عملية السلام في الشرق الأوسط نحو سلام عادل وشامل ودائم على أساس حل الدولتين.
عقب اجتماعاتنا في ميونيخ بتاريخ 15 فبراير 2020، وفي عمّان يوم 24 سبتمبر 2020، وفي القاهرة يوم 11 يناير 2021، وفي باريس يوم 11 مارس 2021، أعلن الوزراء التالي:
1- نؤكد التزامنا بدعم جميع الجهود لتحقيق سلام عادل ودائم وشامل يحقق الحقوق المشروعة لجميع الأطراف على أساس حل الدولتين، وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والمحددات المتفق عليها، بما في ذلك مبادرة السلام العربية.
2- نتابع بقلق التوترات المتزايدة على الأرض، وعلى خلفية هذا نذكّر بالحاجة الملحة لاستئناف المحادثات والمفاوضات الجادة والهادفة والفعالة مباشرة بين الأطراف، أو تحت مظلة الأمم المتحدة، بما في ذلك إطار اللجنة الرُباعية للشرق الأوسط.
3- في ظل غياب المفاوضات، نؤكد على أهمية خلق آفاق سياسية واقتصادية. وفي هذا الصدد، نود أن نرى مزيدًا من تدابير بناء الثقة المتبادلة على أساس الالتزامات المتبادلة، بهدف تحسين الظروف المعيشية للشعب الفلسطيني، واستعادة المفاوضات الهادفة.
4- نشدد على ضرورة الامتناع عن جميع الإجراءات الأحادية التي تقوض حل الدولتين وأفق السلام العادل والدائم، ولا سيما بناء المستوطنات وتوسيعها، ومصادرة الأراضي وتهجير الفلسطينيين من منازلهم، بما في ذلك في القدس الشرقية، فضلاً عن أي أعمال عنف وتحريض. وفي هذا السياق، نشدد على أن حقوق سكان حي “الشيخ جراح” وحي “سلوان” فيما يتعلق بملكية مساكنهم يجب احترامها.
5- نذكّر بأهمية الحفاظ على الوضع التاريخي والقانوني القائم للأماكن المقدسة في القدس. ونذكر في هذا الصدد بأهمية الوصاية الهاشمية التاريخية على الأماكن المقدسة في القدس.
6- نعيد التأكيد على الدور الذي لا غنى عنه للأونروا، والحاجة إلى تزويدها بالدعم السياسي والمالي الذي تحتاجه لمواصلة الوفاء بالولاية المنوطة بها من قِبل الأمم المتحدة، وتقديم خدماتها الحيوية للاجئين.
7- نؤكد على أهمية جميع اتفاقيات السلام بين الدول العربية وإسرائيل التي تساهم في حل الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي على أساس حل الدولتين، بما يُحقق سلام شامل ودائم.
8- سوف نواصل العمل مع جميع الأطراف لخلق آفاق واقعية لاستئناف عملية سياسية ذات مصداقية. وأيضًا نؤكد أن تحقيق سلام عادل ودائم هو هدف استراتيجي يصب في مصلحة جميع الأطراف، ويُعد أساساً للأمن والاستقرار الإقليمي.

أخبار ذات صلة

وزير البترول يطرق أبواب عمالقة التعدين العالميين لجذب استثمارات الذهب والمعادن إلى مصر

وزيرا التخطيط والإسكان يناقشان الموقف التنفيذي لمشروعات خطة العام المالي ٢٠٢٧/٢٠٢٦ والمتابعة اللحظية للتنفيذ

«ريتش بيك» تشارك في مؤتمر Nutri Club للتغذية العلاجية وتستعرض أحدث منتجاتها الصحية

وزير الزراعة يلتقي وفدًا علميًا ألمانيًا من جامعة ميونيخ التقنية لبحث تكنولوجيات تطوير أنظمة الإنتاج الحديثة والزراعة العمودية للقمح

شراكة بين Community ADS و«فرصة حياة» للتوعية بالأمراض النادرة في مترو الأنفاق

وزير الاتصالات يبحث إنشاء منطقة متكاملة لمراكز البيانات والذكاء الاصطناعي مع «هيكا داتا» وتحالف أمريكي

وزير التعليم العالي يُعلن تدشين المرحلة السابعة لمشروع “المواجهة والتجوال” للوصول إلى 250 قرية بالمحافظات

رئيس الوزراء يبحث مع رئيس الهيئة العامة للرقابة المالية أحدث تطورات القطاع المالي غير المصرفي

آخر الأخبار
وزير البترول يطرق أبواب عمالقة التعدين العالميين لجذب استثمارات الذهب والمعادن إلى مصر «أي تي بي ميديا» تستحوذ على «هارت ميديا جروب» في آسيا والمحيط الهادئ لتعزيز توسعها الدولي عبر آسيا ڤاليو تجدد الثقة في وليد حسونة والرئيس التنفيذي واللجنة التنفيذية 3 سنوات وزيرا التخطيط والإسكان يناقشان الموقف التنفيذي لمشروعات خطة العام المالي ٢٠٢٧/٢٠٢٦ والمتابعة اللحظية... "عزيزي" تُنجز 94% من مشروعها "عزيزي غراند" «ريتش بيك» تشارك في مؤتمر Nutri Club للتغذية العلاجية وتستعرض أحدث منتجاتها الصحية «سيمكس مصر» تختتم برنامج التدريب الصيفي.. تأهيل جيل جديد من الكوادر لسوق العمل "نت آب" تُصنَّف ضمن فئة الشركات الرائدة في تقرير "جارتنر ماجيك كوادرانت 2026" لمنصات التخزين المؤسسي Rixos to open first all-inclusive resort in Thailand نسما للطيران تطلق أولى رحلات موسكو إلى العلمين وتستقبل أولى المجموعات السياحية الروسية شركة «Next Home» توقّع شراكة استراتيجية مع «Egy map» لإدارة وتأجير الوحدات التجارية بـ «Next Plaza» وزير الزراعة يلتقي وفدًا علميًا ألمانيًا من جامعة ميونيخ التقنية لبحث تكنولوجيات تطوير أنظمة الإنتاج... ريكسوس تعلن افتتاح أول منتجع لها بمفهوم الإقامة الشاملة في تايلاند سيارتان من ذاكرة القرن العشرين تتصدران مشاركة «الشارقة للسيارات القديمة» في «أبوظبي للصيد والفروسية» "لوكهيد مارتن" تشارك في معرض العلمين الدولي للطيران 2026 كراعٍ بلاتيني احتفاءً بمرور 50 عاماً على شر... شراكة بين Community ADS و«فرصة حياة» للتوعية بالأمراض النادرة في مترو الأنفاق وزير الاتصالات يبحث إنشاء منطقة متكاملة لمراكز البيانات والذكاء الاصطناعي مع «هيكا داتا» وتحالف أمري... ستاندرد تشارترد أول بنك عالمي يتيح للمؤسسات خدمة التداول الفوري لعملتي بيتكوين وإيثر في دولة الإمارا... هونغ كونغ تستقبل الخريف بأجندة حافلة بالفعاليات الثقافية والرياضية والترفيه في مختلف أنحاء المدينة وزير التعليم العالي يُعلن تدشين المرحلة السابعة لمشروع "المواجهة والتجوال" للوصول إلى 250 قرية بالم...