الرئيس التنفيذي
أشرف الحادي

رئيس التحرير
فاطمة مهران

يوتيوب تطلق ميزة الصوت متعدد اللغات لدعم وصول أوسع للمحتوى العالمي

 

أعلن موقع يوتيوب YouTube، عن الإطلاق العالمي لميزة المسارات الصوتية متعددة اللغات، التي تتيح لصناع المحتوى رفع مقاطع الفيديو نفسها بعدة مسارات صوتية، ما يسهل الوصول إلى جماهير من مختلف أنحاء العالم دون الحاجة إلى إنشاء قنوات منفصلة أو الاعتماد فقط على الترجمة النصية.

 

وكانت المنصة قد اختبرت هذه الميزة منذ فبراير 2023 مع عدد من المبدعين البارزين مثل MrBeast، ومارك روبر، وجيمي أوليفر، حيث نشروا فيديوهات بلغات متعددة وأتاحوا للمشاهدين حرية اختيار طريقة الاستماع.

 

كانت النتائج لافتة، إذ ذكرت يوتيوب أن المبدعين الذين جربوا الخاصية حصلوا على أكثر من 25% من وقت المشاهدة من جمهور خارج لغتهم الأساسية، فيما ضاعف الشيف الشهير جيمي أوليفر مشاهداته ثلاث مرات بعد استخدامها.

 

كيف تعمل الميزة؟

الميزة لا تعتمد على الذكاء الاصطناعي لإنتاج الدبلجة تلقائيا، بل يجب على صانع المحتوى تسجيل أو توفير الصوت بلغات مختلفة وتحميله يدويا عبر أداة Subtitles Editor في يوتيوب.

 

ويمكن إضافة المسارات الصوتية الجديدة حتى إلى الفيديوهات المنشورة سابقا، مما يلغي الحاجة إلى رفع نسخ متعددة من نفس الفيديو.

 

من جهة المشاهد، يكفي الضغط على أيقونة الإعدادات في مشغل الفيديو واختيار اللغة من خيار Audio Track، بشكل افتراضي، سيحاول يوتيوب مطابقة اللغة مع إعدادات المستخدم.

 

تحسينات إضافية

بالتوازي مع الصوت متعدد اللغات، بدأت المنصة أيضا في إطلاق ميزة الصور المصغرة المترجمة، بحيث تظهر صورة الغلاف بلغة المشاهد دون الحاجة إلى رفع نسخ إضافية من الفيديو.

 

حتى وقت قريب، كان كثير من المبدعين يعتمدون على شركات طرف ثالث لتوفير الدبلجة والترجمة، وهو ما يزيد التكاليف ويحد من انتشار المحتوى، أما الآن، فمع أداة يوتيوب المدمجة، تصبح العملية أكثر سهولة وبتكلفة أقل، مع إمكانية فتح آفاق جديدة للعائدات.

أخبار ذات صلة

أوبر تواجه اختراقًا إلكترونيًا عبر مزود ذكاء اصطناعي.. وتسريب بيانات آلاف السائقين

وزير الاتصالات: الذكاء الاصطناعي يقود مرحلة جديدة لتطوير منظومة العدالة الرقمية وتيسير الخدمات للمواطنين

رأفت هندي يفتتح مركز بيانات النيابة العامة للذكاء الاصطناعي

أورنچ مصر تطلق 13 مكتبًا رقميًا للنيابة العامة وتضيف الذكاء الاصطناعي للخدمات

معهد ITI يستهدف تدريب طلاب 25 جامعة على الذكاء الاصطناعي في 2027

هواتف ستحصل على تحديث HyperOS 4 ..هل هاتفك منهم؟

عالم بلا مايكروسوفت.. عطل يضرب عملاق التكنولوجيا ويشل أعمال الملايين

بكاميرا ZEISS.. vivo توثق فعاليات مهرجان القاهرة السينمائي في دورته الـ47

آخر الأخبار
أوبر تواجه اختراقًا إلكترونيًا عبر مزود ذكاء اصطناعي.. وتسريب بيانات آلاف السائقين جوتن تحتفل بـ40 عامًا في مصر.. استثمارات صناعية ومشاركة في مشروعات قومية كبرى عبدالله غراب يقود تطويرًا شاملًا بنادي الصيد.. تحديث 4 فروع والتوسع في التحول الرقمي وزير الاتصالات: الذكاء الاصطناعي يقود مرحلة جديدة لتطوير منظومة العدالة الرقمية وتيسير الخدمات للموا... «براندت كايرو» و«وطن للدعاية والإعلان» توقعان شراكة استراتيجية لتعزيز التعاون الإعلامي لدعم قطاع الس... التكنولوجيا المتهالكة تربك سماء أمريكا.. عطل بأنظمة الاتصالات يشل آلاف الرحلات رأفت هندي يفتتح مركز بيانات النيابة العامة للذكاء الاصطناعي أورنچ مصر تطلق 13 مكتبًا رقميًا للنيابة العامة وتضيف الذكاء الاصطناعي للخدمات وزير الأوقاف وسفير كازاخستان ورئيس جامعة «نور-مبارك» يشهدون احتفالها باليوبيل الفضي ويكرّمون رواد مس... الهيئة العامة للاستثمار تحصد جائزتين دوليتين من «WAIPA» لأفضل بوابة مستثمر وأفضل مشروع استثماري مستد... وزيرة التنمية المحلية توجه برفع درجة الاستعداد بالمحافظات لمواجهة الشبورة المائية الكثيفة صباح الأحد رئيس اقتصادية قناة السويس يستقبل في السخنة وفد أعمال رفيع المستوى بمشاركة اتحاد غرف التجارة والصناعة... جي بي أوتو تطلق عائلة حافلات GB Bus Elegance الجديدة من أمام أهرامات الجيزة بالشراكة مع فولفو باص مشتريات البنوك المركزية تدعم الذهب.. هل تصمد الأسعار أمام ضغوط الفائدة الأمريكية؟ الخطوط التركية تطلق رحلات مباشرة إلى تشنغدو الصينية.. 3 رحلات أسبوعيًا وأسعار تبدأ من 540 دولارًا وزير النقل يعلن خطة عاجلة لرفع معدلات الأمان بالسكك الحديدية خلال عام.. ويعتذر لأسر ضحايا حادث تصادم... وزير العدل: حسن معاملة المتقاضين عنوان أخلاق القضاء.. وهيبته تزداد بالإنصات للناس وتحقيق العدالة مصر تستهدف أسواق العالم عبر «ديستنيشن أفريقيا 2026».. 250 مشتريًا دوليًا و90 شركة عارضة في جولة مفاجئة.. وزير الكهرباء يتفقد محطة محولات البساتين لمتابعة استقرار الشبكة القومية بغرب القاهر... وزيرة التضامن تشهد افتتاح مركز بيانات النيابة العامة للذكاء الاصطناعي وتوقيع بروتوكول تعاون للتحول ن...